1 00:00:06,710 --> 00:00:07,979 Fold your finger... 2 00:00:12,450 --> 00:00:14,889 if you ever wished that the robot... 3 00:00:19,559 --> 00:00:20,630 were human. 4 00:00:54,990 --> 00:00:56,030 I'm... 5 00:00:59,129 --> 00:01:00,600 not a robot. 6 00:01:13,879 --> 00:01:15,950 (Episode 15) 7 00:01:17,879 --> 00:01:20,489 I feel like Sun Hye tricked us. 8 00:01:22,049 --> 00:01:24,989 I'm sorry. It's because I got on her bad side. 9 00:01:25,920 --> 00:01:27,959 She's Ji A's soulmate. 10 00:01:29,929 --> 00:01:31,560 Based on Sun Hye's reaction, 11 00:01:32,000 --> 00:01:34,530 I must have done wrong to Ji A. 12 00:01:36,200 --> 00:01:39,470 I feel like I'm in unrequited love. 13 00:01:42,170 --> 00:01:43,239 Despite everything, 14 00:01:44,140 --> 00:01:45,480 you got this far. 15 00:01:46,010 --> 00:01:47,250 It's all thanks to you. 16 00:01:47,510 --> 00:01:50,849 If I didn't send a threatening letter to MIT, 17 00:01:51,379 --> 00:01:53,120 things wouldn't have turned out so badly. 18 00:01:53,789 --> 00:01:55,890 If you want to apologize, fix Aji 3 soon. 19 00:01:56,590 --> 00:01:57,620 Okay. 20 00:02:01,060 --> 00:02:02,530 The moon is so bright. 21 00:02:04,860 --> 00:02:06,329 It's crescent. 22 00:02:14,840 --> 00:02:16,439 Why are you touching his ear? 23 00:02:20,780 --> 00:02:21,849 So that he can sleep. 24 00:02:21,849 --> 00:02:24,180 - Go back to sleep. - What is it? 25 00:02:29,520 --> 00:02:31,689 There's a problem in the grip sensor. 26 00:02:32,620 --> 00:02:33,729 She must be stabilized. 27 00:02:40,169 --> 00:02:42,930 She's moving. Is she fixed? 28 00:02:42,930 --> 00:02:44,300 She needs stabilization. 29 00:02:44,669 --> 00:02:45,840 She also needs to be synchronized. 30 00:02:47,310 --> 00:02:48,370 "Stabilization"? 31 00:02:49,370 --> 00:02:51,310 - "Synchronized"? - Here's what I mean. 32 00:02:51,939 --> 00:02:53,580 Aji 3, grab a glass. 33 00:02:57,979 --> 00:02:59,720 As you can see, the system is unstable. 34 00:02:59,979 --> 00:03:02,050 With input of your data, 35 00:03:02,050 --> 00:03:03,759 there was a conflict in the system. 36 00:03:04,120 --> 00:03:06,859 Min Kyu can't find out that you've been switched with Aji 3. 37 00:03:07,490 --> 00:03:08,789 He'll find out right away at this rate. 38 00:03:10,199 --> 00:03:11,699 I understand. 39 00:03:11,699 --> 00:03:13,830 After four days, Aji 3 will take your place. 40 00:03:13,830 --> 00:03:15,229 And the test will be over soon. 41 00:03:15,229 --> 00:03:18,539 That's when I'm going to tell Kim Min Kyu everything. 42 00:03:18,539 --> 00:03:21,810 Before that, you can never let him find out that you're human. 43 00:03:23,039 --> 00:03:26,310 The results of this test is crucial for him as well. 44 00:03:27,550 --> 00:03:28,680 Four days... 45 00:03:29,949 --> 00:03:31,879 Okay, I'll wait. 46 00:03:32,849 --> 00:03:35,419 By the way, I have a favor to ask. 47 00:03:35,419 --> 00:03:38,460 Can I come to work in the evening tomorrow? 48 00:03:39,020 --> 00:03:41,460 I have to be somewhere in the afternoon. 49 00:03:42,030 --> 00:03:43,189 Okay. 50 00:03:44,300 --> 00:03:45,560 Thank you... 51 00:03:46,229 --> 00:03:48,069 for explaining things in detail... 52 00:03:48,629 --> 00:03:50,569 so that I won't be curious of anything. 53 00:04:20,499 --> 00:04:24,140 I'm back in Korea. I'll finally be able to meet Aji 3. 54 00:04:24,239 --> 00:04:26,640 I have to see a patient in the afternoon, so I'd like to visit now. 55 00:04:26,640 --> 00:04:27,840 Would that be okay? 56 00:04:30,140 --> 00:04:31,440 You should come next time. 57 00:04:32,140 --> 00:04:35,710 Why? Is there a problem with the robot? 58 00:04:36,109 --> 00:04:37,179 No. 59 00:04:38,380 --> 00:04:40,320 There's a problem with me. 60 00:04:40,419 --> 00:04:41,849 What kind of problem? 61 00:04:41,849 --> 00:04:43,320 You haven't been taking any sleeping pills lately, 62 00:04:43,320 --> 00:04:44,359 so I thought you were fine. 63 00:04:44,359 --> 00:04:46,260 Is there another problem? 64 00:04:47,130 --> 00:04:49,260 It was an accidental occurrence, 65 00:04:49,630 --> 00:04:51,099 and I'm going to fix it today. 66 00:04:51,460 --> 00:04:53,330 Well, I hope you take care of it. 67 00:04:53,330 --> 00:04:54,669 You need to have your blood taken today. 68 00:04:54,669 --> 00:04:55,770 Send me the results right away. 69 00:04:58,640 --> 00:05:01,309 He was so happy that he was being liked by a robot. 70 00:05:01,309 --> 00:05:04,710 I wonder what happened in just two days. 71 00:05:05,780 --> 00:05:07,249 What should I say to him? 72 00:05:07,650 --> 00:05:09,609 How am I supposed to say hello? 73 00:05:12,979 --> 00:05:15,849 Gosh, calm down. Calm down. 74 00:05:25,159 --> 00:05:26,460 Master. 75 00:05:37,979 --> 00:05:39,479 Where are you? 76 00:05:42,679 --> 00:05:44,080 Master. 77 00:05:45,479 --> 00:05:46,919 Get changed. 78 00:05:48,450 --> 00:05:49,619 We're going to go outside. 79 00:05:51,190 --> 00:05:53,630 What should I wear? 80 00:05:53,729 --> 00:05:55,289 Wear something warm. 81 00:05:55,659 --> 00:05:58,229 Your battery might die because of the cold. 82 00:05:58,599 --> 00:06:02,799 (Pretty's Room) 83 00:06:09,010 --> 00:06:10,580 I can't let you wear that. 84 00:06:14,309 --> 00:06:15,609 What's going on? 85 00:06:17,880 --> 00:06:19,220 Is this... 86 00:06:21,249 --> 00:06:22,619 a date? 87 00:06:50,720 --> 00:06:53,349 I'll buy everything the mannequin's wearing. 88 00:06:53,349 --> 00:06:54,349 Okay. 89 00:07:19,479 --> 00:07:20,679 Hold that bag. 90 00:07:27,690 --> 00:07:28,749 Let's go. 91 00:07:32,720 --> 00:07:35,130 What was that? He didn't even look at me. 92 00:07:35,130 --> 00:07:36,999 And he didn't even say I look pretty. 93 00:07:37,429 --> 00:07:39,460 What's the point of buying me stuff? 94 00:07:53,380 --> 00:07:56,210 Excuse me. You have to come this way. 95 00:08:14,700 --> 00:08:17,900 I'll prepare your pre-ordered meal. 96 00:08:32,320 --> 00:08:34,419 Thank you for agreeing to meet. 97 00:08:34,419 --> 00:08:38,290 I wanted to have dinner with you and Ri El anyway. 98 00:08:42,690 --> 00:08:44,300 No wonder. 99 00:08:47,470 --> 00:08:49,430 But he still could've... 100 00:08:49,430 --> 00:08:52,540 given me a heads up so that I could prepare myself. 101 00:09:30,210 --> 00:09:31,239 Well... 102 00:09:31,779 --> 00:09:34,509 How's the meal? 103 00:09:34,509 --> 00:09:36,550 It's delicious. I like it. 104 00:09:36,550 --> 00:09:38,649 I'm glad you like it. 105 00:09:39,379 --> 00:09:41,149 I like it too. 106 00:09:42,619 --> 00:09:45,690 What was the important news you wanted to share with us? 107 00:09:47,129 --> 00:09:49,560 I'd like to get engaged first. 108 00:09:53,830 --> 00:09:55,330 I want to... 109 00:09:55,470 --> 00:09:58,070 take the proper steps for Ri El's sake. 110 00:09:58,239 --> 00:09:59,639 What are you talking about? 111 00:09:59,840 --> 00:10:01,739 I never even got to kiss you yet. 112 00:10:01,739 --> 00:10:04,410 That's a good idea. The procedure matters. 113 00:10:04,410 --> 00:10:07,080 - Dad. - It's important to officially... 114 00:10:07,379 --> 00:10:10,080 announce that you and I are going to be on the same side. 115 00:10:10,550 --> 00:10:13,149 That way, they won't try to make any vain attempts. 116 00:10:13,950 --> 00:10:15,720 I agree with you. 117 00:10:15,720 --> 00:10:18,619 Excuse me, guys. I'm the one who's getting married here. 118 00:10:18,619 --> 00:10:20,889 Can you listen to my opinion as well? 119 00:10:21,190 --> 00:10:22,229 Let's eat. 120 00:10:27,700 --> 00:10:29,529 Please excuse me for a minute. 121 00:10:53,660 --> 00:10:56,629 Since when did you start liking Ri El? 122 00:10:56,629 --> 00:10:58,560 It's been 15 years. 123 00:10:59,430 --> 00:11:00,599 She... 124 00:11:01,200 --> 00:11:04,070 sent me birthday cards every year. 125 00:11:05,399 --> 00:11:07,410 Thank you for that, Ri El. 126 00:11:07,410 --> 00:11:08,540 Birthday cards? 127 00:11:09,009 --> 00:11:10,279 When did I... 128 00:11:13,379 --> 00:11:15,050 She's very affectionate. 129 00:11:33,599 --> 00:11:36,670 Dad, what was that earlier? 130 00:11:37,440 --> 00:11:39,570 Did you send Min Kyu birthday cards with my name written on them? 131 00:11:39,899 --> 00:11:40,910 Why would you... 132 00:11:40,910 --> 00:11:43,940 If I sent them, that also means you sent them. 133 00:11:45,580 --> 00:11:46,950 You can go home first. 134 00:11:47,279 --> 00:11:49,450 I'm going to tell Min Kyu the truth. 135 00:11:49,450 --> 00:11:51,119 He thanked you for those cards. 136 00:11:51,220 --> 00:11:53,349 If you tell him the truth, 137 00:11:53,349 --> 00:11:54,989 it'll only end up hurting him. 138 00:11:56,190 --> 00:11:57,460 This is so annoying. 139 00:11:58,460 --> 00:12:00,119 Gosh, look at her. 140 00:12:00,119 --> 00:12:03,190 She's not eating anything when it's so hard to get a reservation here. 141 00:12:03,190 --> 00:12:04,999 What a waste of money. 142 00:12:14,910 --> 00:12:17,379 Get up. Let's go. 143 00:12:35,029 --> 00:12:36,330 Are you okay? 144 00:12:37,460 --> 00:12:38,560 What do you mean? 145 00:12:40,670 --> 00:12:43,229 You can't eat what others cook. 146 00:12:43,700 --> 00:12:46,540 - That's why... - Are you really worried? 147 00:12:46,540 --> 00:12:50,040 Or are you just saying what's been inputted in you? 148 00:12:51,940 --> 00:12:54,180 Why did you bring me with you today? 149 00:12:54,180 --> 00:12:56,249 Because I needed you to be there. 150 00:12:59,680 --> 00:13:01,889 Do you even remember what you said to me last night? 151 00:13:01,889 --> 00:13:04,190 I said I wished that you were human. 152 00:13:05,790 --> 00:13:08,430 I remember everything I said. So what? 153 00:13:08,629 --> 00:13:10,430 What meaning does that have? 154 00:13:11,759 --> 00:13:12,800 What? 155 00:13:14,529 --> 00:13:16,170 Will you marry me or something? 156 00:13:19,369 --> 00:13:22,239 If that bothers you, delete it. Like you did last time. 157 00:13:22,710 --> 00:13:25,210 I don't care if you remember it or not. 158 00:13:26,710 --> 00:13:28,279 You're really nasty. 159 00:13:28,279 --> 00:13:30,580 I said I'd reset you if you activate Friend Mode! 160 00:13:30,580 --> 00:13:31,720 Reset me. 161 00:13:32,050 --> 00:13:35,149 I still need to speak my mind. Why are you like this to me? 162 00:13:41,629 --> 00:13:43,359 Why are you doing this to me? 163 00:13:43,759 --> 00:13:47,029 Why must I tiptoe around you when you're just a robot? 164 00:13:47,430 --> 00:13:49,470 Why do you make me wonder what you're thinking? 165 00:13:50,570 --> 00:13:53,570 Why, when you have no feelings or thoughts? 166 00:14:04,720 --> 00:14:05,950 Compile a list of dresses... 167 00:14:07,249 --> 00:14:09,190 for Ri El to wear. That's... 168 00:14:10,660 --> 00:14:12,460 your job as a robot. 169 00:14:38,349 --> 00:14:39,379 What's wrong? 170 00:14:40,320 --> 00:14:42,489 - Nothing's wrong. - Did something happen? 171 00:14:42,489 --> 00:14:43,759 Nothing happened. 172 00:14:46,259 --> 00:14:47,930 What did the jerk do this time? 173 00:14:56,629 --> 00:14:58,670 I said I wished you were human. 174 00:14:59,239 --> 00:15:02,210 So what? What meaning does that have? 175 00:15:02,940 --> 00:15:04,009 Why? 176 00:15:05,639 --> 00:15:07,249 Would you marry me or something? 177 00:15:21,660 --> 00:15:22,859 (Hong Joo) 178 00:15:23,899 --> 00:15:24,960 Are you busy? 179 00:15:24,960 --> 00:15:27,369 Can you take Dong Hyun to see a doctor? 180 00:15:50,619 --> 00:15:52,859 (From Ri El) 181 00:15:52,859 --> 00:15:55,989 (I wish you a happy birthday!) 182 00:15:55,989 --> 00:15:58,359 (From Ri El) 183 00:15:59,599 --> 00:16:00,869 The handwriting... 184 00:16:04,470 --> 00:16:05,570 is all different. 185 00:16:13,040 --> 00:16:15,149 Why didn't you notice this before, 186 00:16:16,479 --> 00:16:17,519 Kim Min Kyu? 187 00:16:55,720 --> 00:16:58,859 Welcome to my shop. 188 00:16:59,290 --> 00:17:01,129 Hello and welcome. 189 00:17:01,759 --> 00:17:04,200 Welcome to my shop. 190 00:17:04,200 --> 00:17:05,330 My goodness. 191 00:17:05,399 --> 00:17:07,729 Why does that look so much like a human? 192 00:17:07,970 --> 00:17:11,039 Welcome to my shop. 193 00:17:11,640 --> 00:17:13,470 Hello and welcome. 194 00:18:25,339 --> 00:18:26,410 Get out. 195 00:18:27,479 --> 00:18:28,610 Aji 3's not here. 196 00:18:29,110 --> 00:18:30,110 Talk from there. 197 00:18:30,110 --> 00:18:31,720 You got much better. Get out. 198 00:18:31,819 --> 00:18:33,380 I want to talk to your face. 199 00:18:43,130 --> 00:18:44,299 What do you want to say? 200 00:18:44,430 --> 00:18:47,100 I asked you not to treat her with disrespect. 201 00:18:48,600 --> 00:18:50,029 With disrespect? 202 00:18:50,900 --> 00:18:51,940 You talk as if... 203 00:18:52,799 --> 00:18:56,210 someone hurt the robot's feelings. 204 00:18:56,210 --> 00:18:57,910 She means a lot to me. 205 00:18:57,910 --> 00:19:00,779 Doesn't she to you? You said she healed your illness. 206 00:19:00,779 --> 00:19:03,410 She's a robot with no feelings. 207 00:19:03,410 --> 00:19:05,019 You tamed her. 208 00:19:05,019 --> 00:19:07,220 - You spent time and effort. - So what? 209 00:19:08,190 --> 00:19:10,190 Did your robot grow some feelings? 210 00:19:11,190 --> 00:19:13,390 That's not possible. 211 00:19:13,589 --> 00:19:15,329 In the end, she's nothing. 212 00:19:15,329 --> 00:19:16,900 How is she nothing? 213 00:19:17,200 --> 00:19:19,799 Think of the time you spent together. Is that nothing? 214 00:19:20,130 --> 00:19:23,370 Everything you did became part of her, how is that nothing? 215 00:19:23,370 --> 00:19:24,970 If it's not nothing, 216 00:19:27,140 --> 00:19:28,170 delete it all. 217 00:19:29,239 --> 00:19:30,380 It's that simple. 218 00:19:33,009 --> 00:19:34,049 Kim Min Kyu. 219 00:19:37,779 --> 00:19:39,749 Is he going through puberty? 220 00:19:44,860 --> 00:19:45,890 Let's talk. 221 00:19:58,670 --> 00:20:01,470 Ssanip ate food that Jo Ji A had cooked. 222 00:20:01,470 --> 00:20:05,210 I saw her give him everything she'd made, the whole lot. 223 00:20:06,180 --> 00:20:07,350 With great regret... 224 00:20:07,350 --> 00:20:11,180 that I thought Jo Ji A was simple-minded, 225 00:20:11,380 --> 00:20:14,289 I analyzed her data. 226 00:20:14,690 --> 00:20:19,289 First, the reason she accepted this part-time job was money. 227 00:20:19,589 --> 00:20:23,460 But why did she come back and agree to work for free? 228 00:20:23,799 --> 00:20:26,999 She said I'd paid her too much and that she felt uncomfortable. 229 00:20:27,200 --> 00:20:28,299 Doesn't that mean... 230 00:20:28,799 --> 00:20:30,700 I bothered her a bit? 231 00:20:31,039 --> 00:20:32,539 Is that really it? 232 00:20:32,900 --> 00:20:34,170 At this juncture, 233 00:20:34,170 --> 00:20:37,680 we should have a look at the items in her suitcase. 234 00:20:39,079 --> 00:20:41,079 She should have supplies for a trip. 235 00:20:41,079 --> 00:20:44,350 Why does she have two identical bulky items? 236 00:20:44,549 --> 00:20:47,120 Why did she demand we let her stay here? 237 00:20:49,890 --> 00:20:51,620 Because of me? 238 00:20:51,620 --> 00:20:53,420 You are a constant. 239 00:20:53,829 --> 00:20:57,200 But sometimes, a variable controls the situation. 240 00:20:59,660 --> 00:21:01,700 A while ago, KM Financial... 241 00:21:01,700 --> 00:21:04,539 hosted a competition to encourage young entrepreneurs. 242 00:21:04,940 --> 00:21:09,239 I found out that Ji A's heart lamps had reached the final round. 243 00:21:09,839 --> 00:21:12,339 I also found out, after much internet surfing, 244 00:21:12,339 --> 00:21:16,350 that the precursor to this design had reached the second round... 245 00:21:16,350 --> 00:21:18,579 of a competition four years ago. 246 00:21:19,950 --> 00:21:23,089 Ji A treated these heart lamps as if they were relics. 247 00:21:23,319 --> 00:21:25,920 You failed to even recognize them, 248 00:21:26,160 --> 00:21:27,360 but fixed them for her. 249 00:21:28,089 --> 00:21:31,100 The single item that connects the past and present. 250 00:21:31,600 --> 00:21:35,569 Could these lamps be your broken part? 251 00:21:36,170 --> 00:21:37,299 That's my conclusion. 252 00:21:45,539 --> 00:21:47,749 Gosh, that looks really bad. 253 00:21:48,009 --> 00:21:49,279 Is it very itchy? 254 00:21:49,710 --> 00:21:50,880 Is your nose runny? 255 00:21:51,180 --> 00:21:54,190 I'm fine. Don't worry, Auntie. 256 00:21:54,519 --> 00:21:55,589 Sorry. 257 00:21:56,089 --> 00:21:57,489 I had stomach cramps. 258 00:21:58,559 --> 00:22:00,890 Little baby in there. 259 00:22:01,289 --> 00:22:03,360 Don't give your mom a hard time. 260 00:22:04,499 --> 00:22:06,100 Shouldn't you see a doctor? 261 00:22:06,100 --> 00:22:07,829 I'll be fine after some rest. 262 00:22:08,229 --> 00:22:09,229 But then... 263 00:22:09,829 --> 00:22:11,339 Dong Hyun should see a doctor. 264 00:22:11,539 --> 00:22:12,999 Have you eaten? 265 00:22:15,910 --> 00:22:17,380 That looks delicious. 266 00:22:19,880 --> 00:22:21,579 That looks really good. 267 00:22:22,049 --> 00:22:23,210 It reminds me of... 268 00:22:23,880 --> 00:22:25,220 our school picnic. 269 00:22:25,650 --> 00:22:28,120 The kids teased you because you brought this. 270 00:22:29,019 --> 00:22:31,360 I liked my rice balls a lot. 271 00:22:32,220 --> 00:22:35,190 I was upset when no one wanted to eat my food. 272 00:22:35,289 --> 00:22:36,329 I know. 273 00:22:36,999 --> 00:22:39,329 It was really good considering we were in elementary school. 274 00:22:40,600 --> 00:22:41,670 Isn't it good? 275 00:22:51,140 --> 00:22:52,910 I made an appointment... 276 00:22:53,140 --> 00:22:56,079 with the best allergy specialist in Korea. 277 00:22:56,779 --> 00:22:59,380 It's her first appointment, so explain things for me. 278 00:23:02,989 --> 00:23:06,789 It must've been really itchy. Good girl. 279 00:23:08,960 --> 00:23:11,029 Not only is she allergic to peanuts, 280 00:23:11,029 --> 00:23:14,069 but she's also allergic to green grapes, egg white, 281 00:23:14,069 --> 00:23:16,130 tomatoes, and tick. 282 00:23:16,470 --> 00:23:18,100 - Could you get her scanned? - Okay. 283 00:23:18,269 --> 00:23:19,670 Come with me. 284 00:23:20,239 --> 00:23:23,110 She has allergies, and her oxygen saturation level is low. 285 00:23:23,110 --> 00:23:24,380 I'll prescribe her medicine. 286 00:23:24,380 --> 00:23:26,880 I'm worried because it's gotten worse recently. 287 00:23:27,279 --> 00:23:28,880 The possibility is low, 288 00:23:28,880 --> 00:23:32,220 but there could be an emergency, so I'll also prescribe epinephrine. 289 00:23:34,819 --> 00:23:35,920 Doctor. 290 00:23:36,620 --> 00:23:38,860 May I ask you a question? 291 00:23:40,019 --> 00:23:45,229 This may sound funny and ridiculous, 292 00:23:45,829 --> 00:23:48,729 but is it possible... 293 00:23:48,729 --> 00:23:52,269 to be allergic to human contact? 294 00:23:58,210 --> 00:24:00,350 There's only a few in this world, 295 00:24:00,350 --> 00:24:02,210 but you can be allergic to human contact. 296 00:24:02,479 --> 00:24:05,249 However, the treatment is difficult because... 297 00:24:05,249 --> 00:24:06,890 the cause may also be psychological. 298 00:24:09,620 --> 00:24:12,989 Why? Do you know someone who has that allergy? 299 00:24:13,190 --> 00:24:14,860 No. 300 00:24:15,860 --> 00:24:19,130 How can you treat being allergic to human? 301 00:24:19,700 --> 00:24:21,769 Someone was cured when he found someone... 302 00:24:21,769 --> 00:24:23,700 he could truly trust. 303 00:24:24,170 --> 00:24:26,600 The human mind is interesting, isn't it? 304 00:24:28,339 --> 00:24:31,539 Such allergy does exist after all. 305 00:24:34,079 --> 00:24:36,309 Is Min Kyu allergic to human beings? 306 00:24:37,720 --> 00:24:39,650 Aren't I human? 307 00:24:39,920 --> 00:24:42,690 I saw him having human contact. 308 00:24:44,759 --> 00:24:47,130 It doesn't make sense. 309 00:24:48,489 --> 00:24:52,059 Since you behaved at the hospital, I have a present for you. 310 00:24:54,600 --> 00:24:57,670 Hong Joo asked me to go grocery shopping. 311 00:24:57,940 --> 00:25:00,309 Dong Hyun, I'll be right back. 312 00:25:00,309 --> 00:25:03,170 - Get me some snacks please. - Don't tell Mom. 313 00:25:19,789 --> 00:25:21,559 I need to use the bathroom. 314 00:25:21,559 --> 00:25:24,860 It'll take some time. If customers come... 315 00:25:24,860 --> 00:25:27,729 I know. I'll keep them here. 316 00:25:27,829 --> 00:25:30,640 You're the best, Dong Hyun. 317 00:26:03,370 --> 00:26:04,940 I'm allergic to peanuts. 318 00:26:06,910 --> 00:26:07,910 What? 319 00:26:08,039 --> 00:26:10,309 I'm allergic to peanuts. 320 00:26:10,309 --> 00:26:12,339 What are you allergic to? 321 00:26:15,079 --> 00:26:16,210 It's worse than yours. 322 00:26:16,210 --> 00:26:19,549 I'm also allergic to tick, eggs, and tomatoes. 323 00:26:20,350 --> 00:26:21,950 I'm allergic to one thing, 324 00:26:22,589 --> 00:26:24,059 but it's very bad. 325 00:26:24,059 --> 00:26:25,690 I'm Dong Hyun. 326 00:26:26,289 --> 00:26:28,460 - What? - I'm Jo Dong Hyun. 327 00:26:28,460 --> 00:26:31,400 That's my name. What's yours? 328 00:26:38,239 --> 00:26:39,400 Kim Min Kyu. 329 00:26:39,900 --> 00:26:41,910 My aunt doesn't have a boyfriend. 330 00:26:44,680 --> 00:26:47,049 What does that have to do with me? 331 00:26:47,749 --> 00:26:49,380 My aunt made it. 332 00:26:54,220 --> 00:26:55,489 Is that for me? 333 00:26:55,690 --> 00:26:56,789 No, it's mine. 334 00:27:00,860 --> 00:27:04,360 My aunt went on a picnic when she was my age. 335 00:27:04,360 --> 00:27:06,900 She didn't know how to make gimbap, 336 00:27:06,900 --> 00:27:10,299 so she packed herself rice balls like these. 337 00:27:10,299 --> 00:27:12,140 That was the first time she made them. 338 00:27:13,739 --> 00:27:16,009 Why would a child make gimbap? 339 00:27:16,440 --> 00:27:19,779 She didn't have anyone to make it for her. 340 00:27:19,779 --> 00:27:21,509 It's really delicious. 341 00:27:25,150 --> 00:27:26,420 I bet... 342 00:27:26,950 --> 00:27:30,519 many of her friends teased her at the picnic. 343 00:27:30,519 --> 00:27:32,789 No one ate with her, 344 00:27:32,960 --> 00:27:35,390 but my mom did. 345 00:27:35,390 --> 00:27:38,499 That's why she became my mom's guardian angel. 346 00:27:44,870 --> 00:27:46,069 Are you Min Kyu? 347 00:27:49,670 --> 00:27:51,940 Thanks to your help, I got engaged. 348 00:27:54,479 --> 00:27:57,350 Does the person who took away your first kiss... 349 00:27:57,350 --> 00:27:58,950 know about it? 350 00:27:58,950 --> 00:28:01,950 She does. She was next to me when it happened. 351 00:28:03,319 --> 00:28:04,989 What a jerk. 352 00:28:06,289 --> 00:28:07,460 Pardon me? 353 00:28:07,460 --> 00:28:10,529 A jerk passed by over there. 354 00:28:12,759 --> 00:28:14,329 He's so stupid. 355 00:28:15,769 --> 00:28:16,799 What? 356 00:28:18,739 --> 00:28:21,970 I'm sure you didn't come here to say that. 357 00:28:26,610 --> 00:28:27,680 At that time, 358 00:28:28,380 --> 00:28:31,420 you said that she and I had a fling. 359 00:28:32,049 --> 00:28:34,920 Do you think she was... 360 00:28:35,620 --> 00:28:37,890 interested in me? 361 00:28:39,720 --> 00:28:41,559 Yes, definitely. 362 00:28:41,559 --> 00:28:43,190 What makes you say that? 363 00:28:44,460 --> 00:28:46,360 I see you. 364 00:28:54,610 --> 00:28:55,910 (Pickled fish) 365 00:28:58,839 --> 00:29:01,549 I made that pickled fish... 366 00:29:01,549 --> 00:29:03,350 for Researcher Number One... 367 00:29:03,979 --> 00:29:06,079 who's from Masan. 368 00:29:07,019 --> 00:29:10,519 She was staring at you all the time. 369 00:29:10,759 --> 00:29:13,789 You look at where your feelings are. 370 00:29:16,559 --> 00:29:17,700 Feelings? 371 00:29:19,499 --> 00:29:23,299 There's no way to verify that. 372 00:29:23,299 --> 00:29:25,870 How can you verify something invisible? 373 00:29:27,140 --> 00:29:29,170 What you feel is most certain. 374 00:29:30,779 --> 00:29:32,239 That's all I'll say. 375 00:29:32,239 --> 00:29:34,680 If I we continue, 376 00:29:34,680 --> 00:29:37,549 I might start punching. 377 00:29:47,729 --> 00:29:50,529 Do you want to accept her feelings? 378 00:29:53,870 --> 00:29:57,600 No matter how she changes?